译界：相对论去倾听美国总统拜登内心的声音
最近，大选刚刚落下帷幕，这个年过八旬的老人在宣布退选的时候，也难免会有些沮丧和失望。面临民主党派竞选的失利，政坛权力的丢失，拜登内心也许也有一些不舍，在离开白宫前，似乎他还想做些什么，去向美国人民展示他是一位好的领导人，也是一位好父亲。
国际
丝路情译：阿塞拜疆与中国合作共赢之路
阿塞拜疆——一个位于欧亚大陆交界处的外高加索地区东南部的国家，其境内的小高加索山自西向东穿越全境，余脉最终没入里海，优渥的地理条件为阿塞拜疆日后成为连接欧亚大陆的交通和能源枢纽埋下了种子。自中国在2013年提出“一带一路”倡议以来，阿塞拜疆积极参与“一带一路”建设，助力打造国际经贸合作新平台，直至现在成为倡议中拥有重要地位的一员。
加沙难民眼神里的思考：让和平与友好成为现代旗帜
在世界的某个角落，加沙地带，一个被战火与冲突笼罩的地方，人们的眼神中承载着无尽的哀伤、渴望与坚韧。在这片被战争撕裂的土地上，难民们的眼神仿佛是一幅幅深邃的画卷，记录着他们内心世界的波澜与思考。在这其中，最为鲜明的，是对和平与友好的深切向往，它们如同一束穿透云层的光芒，照亮了前行的道路。
土军在伊叙境内打死17名库尔德武装人员
新华社安卡拉9月1日电（记者熊思浩）土耳其国防部1日发表声明说，土军连日来对盘踞在伊拉克北部和叙利亚北部的库尔德武装组织展开军事行动，打死17名库尔德武装人员。
印尼正式取消雅加达首都地位并将其设为特区
新华社雅加达11月19日电（记者陶方伟）印度尼西亚国会19日通过法案，正式取消雅加达作为首都的地位并将其设为特区。 印尼国会副议长卡迪尔在国会全体会议后说：“雅加达的地位不再是首都，而是一个特区。我们已将首都迁至努山塔拉。”
美特别检察官放弃针对特朗普的两项刑事诉讼
新华社华盛顿11月25日电（记者邓仙来）美国司法部特别检察官杰克·史密斯25日向美国联邦法院递交材料，放弃指控将再次入主白宫的前总统特朗普涉嫌推翻2020年美国总统选举结果和不当处理政府机密文件两项刑事案件的诉讼程序。 史密斯当天向哥伦比亚特区联邦地区法院法官塔尼娅·丘特坎递交材料，表示将放弃指控特朗普推翻2020年美国总统选举结果的诉讼程序。丘特坎当天晚些时候裁决，终止该案诉讼程序。
英国暂停向以色列发放部分武器出口许可证
新华社伦敦9月2日电（记者孙晓玲）英国外交大臣拉米2日表示，英国将立即暂停向以色列发放30项武器出口许可证。
