国际
美国对华搞间谍窃密必将以失败告终
近日，美国中情局（CIA）这个臭名昭著的情报机构通过网站和社交媒体，发布所谓“安全联系中情局”的中文、朝鲜语、波斯语视频，鼓动中国以及其他国家民众与其联系并提供“中情局感兴趣的信息”。这种招募间谍的方式令人瞠目结舌，不仅是对中国的挑衅，更是对国际秩序的公然践踏。
美特别检察官放弃针对特朗普的两项刑事诉讼
新华社华盛顿11月25日电（记者邓仙来）美国司法部特别检察官杰克·史密斯25日向美国联邦法院递交材料，放弃指控将再次入主白宫的前总统特朗普涉嫌推翻2020年美国总统选举结果和不当处理政府机密文件两项刑事案件的诉讼程序。 史密斯当天向哥伦比亚特区联邦地区法院法官塔尼娅·丘特坎递交材料，表示将放弃指控特朗普推翻2020年美国总统选举结果的诉讼程序。丘特坎当天晚些时候裁决，终止该案诉讼程序。
译界：相对论去倾听美国总统拜登内心的声音
最近，大选刚刚落下帷幕，这个年过八旬的老人在宣布退选的时候，也难免会有些沮丧和失望。面临民主党派竞选的失利，政坛权力的丢失，拜登内心也许也有一些不舍，在离开白宫前，似乎他还想做些什么，去向美国人民展示他是一位好的领导人，也是一位好父亲。
哈里斯竞选团队亚利桑那州办公室遭枪击破坏
新华社洛杉矶9月25日电 美国西南部亚利桑那州坦佩市警方24日表示，美国副总统、民主党总统候选人哈里斯竞选团队工作人员在该市使用的一处办公室日前遭枪击破坏。
美国增派的B-52轰炸机抵达中东
新华社华盛顿11月2日电 在中东地区局势紧张背景下，美国中央司令部2日宣布，美国增派的B-52轰炸机已抵达该地区。 美国中央司令部在社交媒体上发文说，“来自迈诺特空军基地第五轰炸机联队的B-52战略轰炸机已抵达美国中央司令部责任区”。 2024年2月22日，两架美国空军B-52轰炸机在新加坡航展上做飞行表演。
印尼正式取消雅加达首都地位并将其设为特区
新华社雅加达11月19日电（记者陶方伟）印度尼西亚国会19日通过法案，正式取消雅加达作为首都的地位并将其设为特区。 印尼国会副议长卡迪尔在国会全体会议后说：“雅加达的地位不再是首都，而是一个特区。我们已将首都迁至努山塔拉。”
美媒：盖茨捐款5000万美元助哈里斯竞选
新华社北京10月23日电 美国《纽约时报》22日报道，微软公司创始人比尔·盖茨向2024年美国总统选举民主党候选人、现任副总统卡玛拉·哈里斯捐款5000万美元。 报道援引消息人士的话说，盖茨通过为哈里斯助选的组织“未来前进美国行动”捐赠这笔资金。按照美国相关法律，这笔捐助不会被公开。
印度一航班受炸弹威胁 新加坡空军护送降落
新华社新加坡10月16日电（记者刘春涛）新加坡空军15日出动两架战斗机，护送印度航空快运公司一架受到炸弹威胁的航班安全降落在新加坡樟宜机场。
