译联观点：
近期，尼日利亚大量基督教徒被无情屠杀，特朗普对此深表愤怒，但是背后原因一定更加让国际社会愤怒。美国有大量基督教徒，信奉某种宗教本身就应该是公民自由选择的权力，而非通过资本及场进行外在干预。对于美国经济未来走向，其在白宫官方账号发表2分17秒的访谈视频，具体向社会各界传达了其作为美国总统对民生医疗健康保障的关切，同时也针对美国政府停摆表述了个人观点。作为商界精英出身的特朗普更是理解经济现象本质背后的无穷后果和影响，未必一定利好。对于国际战争及台湾问题，特朗普并未直接回应，以到时候就知道了巧妙地答记者问。中美关系的学问似乎如同一潭死水，既可以照镜子，又可以看水不断流动，却始终无法预料最终走向。我们不可混淆政治和经济的根本属性，政治和经济虽有一定的联动，但其本质截然不同。译联社坚决反对通过宗教和信仰，达到个人、组织、集体不择手段的目的，干预其他国家内政，仅仅为了保住所谓的至高无上的家族利益和权力。或者打着某种幌子，试图以敌对力量抗衡参与，但最终还是为了附庸者和自己的权力和利益，否则即便世界各国都不主张战争，期许和谈，但可能面临的后果不可预料。
【译联社/译】
来源：节选自 特朗普60分钟采访 美国白宫官方账号2分17秒视频
特朗普： 我们现在正在经历美国历史上最长的停摆时间。共和党派一直在选举，民主党派是错误的，特朗普说到，为了尽快结束停摆，所以民主党派一直在选举。他们几乎成为了疯子。特朗普说，我们会努力针对现阶段被破坏的公共医疗健康进行修复。现在，我们的公共医疗健康很糟糕，并且对于政府停摆后，当地人不能享受免费医疗，因此所有价格比较高。问题就是，他们想把钱给监狱里的人，毒贩交易商。我并不想这么做，但是被昏头了的民主党派勒令驱逐。迄今为止，美国政府停摆并未影响到美股的股价，过去一周甚至还呈现了历史高记录。请持续你的表演，希望一直美股再创新高
记者：如果美国最高人民法院提出，关于你提出的关税问题不作数，那你会怎么考量美国全盘经济计划和发展？
特朗普：我觉得美国在这当中因为关税受到的损害不可衡量和比拟，美股竟然出现了历史上最高的股票市场。（补充说明：经济回荡最高谷和最低谷对商业经济产生的负面影响极大）。这个主题最高院已经在过去的100年里反复探讨和研究。你知道吗，我们正在清洁我们的城市。我针对犯罪提出了一个计划，但是比起这个，我认为，正在做一个更好的工作。你知道，犯罪率确实下降了不少。Zohran Mamdani ,34 岁，保守民主社会主义学派成员。不，共产主义，而不是社会主义。作为总统来说，去给纽约很多钱，真的比较难。因为，如果你在纽约当地，有共产主义运动，给再多钱实际也是浪费。我认为我们应该做一些事情，比如说，减少核化主义。我确实也这么做了，这个事情有和普京总统和习主席探讨
记者：你会组织美国武力去防御台湾吗？
特朗普：如果战争确实发生了，你就会知道。特朗普说道，其拿了很多来自中国的钱。针对和中国的问题，美国内部处理得当。最终最大的问题是关税问题。看！我说了！如果中国不开放，那美国会坚持主张100%关税，甚至更多，就像其正在支付的一样。
记者： 你认为中国对你带来的威胁有多大？
特朗普：其实，这就仿佛任何一个自然人带来的威胁。特朗普补充到，我们对中国来说，也是一个同等威胁。
记者：请问美国会发动对委内瑞拉的战争？
特朗普：我比较怀疑。我并不这么认为，但是委内瑞拉对待美国极其不友好，态度恶劣。委内瑞拉这个国家，把自己国家监狱腾空，全部放到了美国来。我们清楚认识到，我们有了弥足珍贵的九个月。对，是九个月，代表了美国历史上的主席任职期。（特朗普对于美国政府停摆造成的政治瓶颈，提出的九个月时间对他而言是主席任职缓冲期）特朗普补充说到，如果我可以继续保持，那么我会觉得很乐意。
