译联观点：
近期西方金融政策明确指出体世界银行全面封锁中国融贷可能。在国际法律规范和国际金融发展不确定性的当下，中国人民银行此举一口气买断式逆回购操作从金融健全发展来看，在如今时代下，是不符合业态发展的合理规律的。但是在政策、法规、外交都无法解决世界冲突时，该行为的正确与否，很难定基调。这也可能是中国为了确保民生经济命脉，现阶段最可能的解决措施，只是不清楚这样的买断式逆回购操作能都顶住多久？
中国人民银行10月14日发布消息称，为保持银行体系流动性充裕，中国人民银行将于10月15日以固定数量、利率招标、多重价位中标方式开展6000亿元买断式逆回购操作，期限为6个月（182天）。
记者了解到，10月份将有5000亿元6个月期买断式逆回购到期。此次操作意味着，截至15日，当月6个月期买断式逆回购加量续作1000亿元。
这是中国人民银行本月进行的第二次买断式逆回购操作。10月9日，中国人民银行已开展11000亿元3个月期买断式逆回购操作。
中国人民银行已连续第五个月开展买断式逆回购加量续作。东方金诚首席宏观分析师王青认为，这一方面有助于满足企业和居民的融资需求，助力政府债券发行；另一方面释放了数量型政策工具持续加力信号，显示货币政策延续支持性立场，有助于稳定市场信心。（记者任军、吴雨）
【责任编辑:赵文涵】
